10 GERMAN TRANSLATION MISTAKES – are you making these mistakes?

03/10/2021

Overview

Here are 10 common German translation mistakes. Can you identify and correct the following errors (there may be more than one in each sentence)?

  1. Let’s make a pause for some coffee.
  1. Please control the figures before you send the report.
  1. If I would meet my favourite singer one day, I would make for him a great meal. .
  1. I will give you my answer until Monday.
  1. I have finished my report last night.
  1. My flat is in the near from the airport.
  1. I work since 5 years in this company.
  1. Please remember me we will see us next week at 10am.
  1. You mustn’t stay in the office after 6pm if you don’t want to.
  1. This is my usually place to go for running.

You can email your answers to sonya@class-e.co.uk or check the next post for answers and some grammar information!

 

Related resources

Grammar Check-up! – The Present Continuous tense – check out your knowledge and understanding.

The Present Continuous Tense - In which of these situations do you think we use the present continuous (progressive) form..? To talk about..

Grammar Check-up! The Simple Present tense – check out your knowledge and understanding.

In which of these situations do you think we use the simple present form in English..? To talk about...

10 POLISH TRANSLATION MISTAKES – Are you making these mistakes?

Directly translating from your language to English can result in some ‘classic’ word choice or word order mistakes, and often some ‘missing’ words! Are you making these mistakes?